z przymrużeniem oka 4

2
Dołącz do dyskusji

Zaloguj się się aby komentować
avatar
500
2 Wątków
0 Odpowiedzi
0 Subskrybentów
 
Najbardziej aktywny
Najczęściej komentowany
0 Autorzy komentarzy
...łabądźówna Ostatni autorzy komentarzy
  Subskrybuj  
najnowszy najstarszy oceniany
Powiadom o
łabądźówna
łabądźówna

Być może J.M.miał 3 z polskiego,ale bądź co bądź to mało prawdopodobne.

...
...

Wystarczy wstawić między dwa pierwsze słowa zamiast myślnika słowo-„aby” i już będzie 100% poprawnie. W języku polskim występuje sporo subtelnych niuansów, zwłaszcza w pisowni i często mają charakter intuicyjny- spontaniczny, dlatego jest trudny dla obcokrajowców. W angielskim jest odwrotnie, tak samo wyglądające pisemnie zdanie ale umieszczone obok innego, mającego na to sąsiedztwo wpływ wypowiadane wtedy nieco inaczej i już ma inne znaczenie mimo braku różnicy pisemnej.