Olkusz
Zakończył się pełen atrakcji wyjazd dwudziestoosobowej grupy mieszkańców Olkusza do naszego niemieckiego miasta partnerskiego Schwalbach a. Tanus: w wyjeździe zorganizowanym przez Olkuskie Stowarzyszenie Miasta Partnerskie przy wsparciu finansowym z Budżetu Miasta i Gminy Olkusz wzięli udział członkowie oraz sympatycy organizacji, którzy w poprzednich latach podejmowali u siebie niemieckich gości.
Wizyta rozpoczęła się od spotkania w magistracie, gdzie uczestników powitali burmistrz Schwalbach Alexander Immisch oraz Erich Stichel, czyli prezes Koła Partnerskiej Współpracy w Schwalbach, które przygotowało program wizyty. Program kilkudniowego pobytu był bardzo różnorodny i atrakcyjny: olkuszanie mieli bowiem okazję zwiedzić m.in. zabytkowe, położone nad Renem miasto Bingen, w którym obejrzeli wystawę poświęconą św. Hildegardzie z Bingen, zamek Klopp oraz opactwo św. Hildegardy. Kolejnego dnia uczestnicy partnerskiego wyjazdu, wspólnie z niemieckimi gospodarzami, odwiedzili natomiast Frankfurt, gdzie, poza zwiedzaniem starówki, mieli okazję zobaczyć niezwykłe, modernistyczne osiedle mieszkaniowe Romerstadt, wybudowane w latach 20′ ubiegłego wieku według projektu Ernsta Maya. Wieczorem mieszkańcy naszego miasta odwiedzili z kolei zakład „Possmann” we Frankfurcie – Rodelheim, gdzie produkuje się soki oraz wina z jabłek, a ostatniego dnia pobytu wzięli udział w odbywającym się w Schwalbach festiwalu międzykulturowym.
Zakończona wizyta była także okazją do rozmów o partnerskiej współpracy: w spotkaniach brała udział m.in. Anke Kracke, która od 1998 roku kieruje Kulturkreis Schwalbach oraz realizuje cały szereg partnerskich projektów. Podczas pożegnalnego spotkania Genowefa Bugajska podziękowała również prezesowi Koła Partnerskiej Współpracy w Schwalbach Erichowi Stichelowi oraz byłemu prezesowi Gunterowi Pabstowi za pomoc finansową, dzięki której w maju ubiegłego roku i w sierpniu bieżącego roku Olkuskie Stowarzyszenie Miasta Partnerskie, we współpracy z Urzędem Miasta i Gminy w Olkuszu, zorganizowało tygodniowy pobyt w Srebrnym Mieście dla kilkunastoosobowej grupy uczniów z ukraińskiego Niżyna. Niemieccy gospodarze otrzymali na dodatek materiały promocyjne Olkusza i Małopolski w języku niemieckim oraz drobne upominki, a obie strony potwierdziły wolę rozwijania dalszej, przyjaznej oraz partnerskiej współpracy polsko-niemieckiej.
Przypominamy, że umowa partnerska pomiędzy Olkuszem a Schwalbach została podpisana 4 lipca 1997 roku przez ówczesnych burmistrzów Andrzeja Ryszkę oraz Horsta Faesera (który w 2002 roku otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Miasta Olkusza). Jeszcze tego samego roku do Niemiec wyjechała pierwsza grupa olkuskiej młodzieży, a kolejnego lata miała miejsce pierwsza wizyta w Olkuszu delegacji mieszkańców Schwalbach. W 1998 roku przy olkuskim Miejskim Ośrodku Kultury powstało ponadto Koło Partnerskie, z czasem przekształcając się w Olkuskie Stowarzyszenie Miasta Partnerskie, którym od początku kieruje Genowefa Bugajska. W 2021 roku tytuł Honorowego Obywatela Miasta Olkusza otrzymał także wspomniany wyżej Gunter Pabst, który w 1997 roku, wraz z grupą zainteresowanych partnerstwem mieszkańców Schwalbach, założył Robocze Koło Partnerstwa Miast Schwalbach – Olkusz, zostając jednocześnie jego przewodniczącym. Z kolei w 2022 roku, podczas obchodów 25-lecia partnerstwa Olkusza i Schwalbach, Genowefa Bugajska otrzymała medal Honorowego Obywatela miasta Schwalbach am Taunus.
UMiG w Olkuszu
