„Przyjaźń jest jak wino, im starsza tym lepsza” – To już 15 lat!

– Przyjaźń jest jak wino, im starsza tym lepsza – te słowa burmistrz Schwalbach am Taunas Christiane Augsburger, wypowiedziane podczas sobotniej konferencji podsumowującej 15- letnią współpracę między Olkuszem, a tym niemieckim miastem chyba najlepiej oddają atmosferę ostatniego spotkania w Miejskim Ośrodku Kultury. Jubileusz partnerstwa był okazją zarówno do podsumowań jak też i wspomnień. Dzień 15 września był szczególny dla wszystkich, którzy od 1997r. wspólnie budują międzynarodową przyjaźń.

Goście z Niemiec w Olkuszu przebywali od ubiegłej środy. Ich kalendarz podczas wizyty w naszym mieście był napięty. W trakcie pobytu spotkali się z władzami, zwiedzili również najpiękniejsze zakątki naszego regionu. Nawet i Kraków nie jest im już obcy. Oprócz licznych atrakcji, mieszkańcy Schwalbach mogli również liczyć na integrację w domowych zaciszach zaprzyjaźnionych rodzin. Wszystko odbyło się według sprawdzonego i lubianego scenariusza.

Tegoroczna wizyta niemieckiej delegacji miała niezwykły charakter. Wszak niecodziennie nadarza się okazja do świętowania. Uroczysta konferencja, a podczas niej wystąpienia znamienitych gości stały się głównym punktem partnerskiego jubileuszu.

Miłą uroczystość w sali kinowej olkuskiego MOK-u rozpoczęła oda ,,Do radości” wykonana przez podopiecznych Wiesława Barana. Później próbkę swoich nietuzinkowych umiejętności dali młodzi skrzypkowie z olkuskiej Szkoły Suzuki, kierowanej przez Elżbietę Pałkę. Po artystycznych prezentacjach przyszedł czas na część oficjalną sobotniej gali.

Jako pierwszy głos zabrał burmistrz Dariusz Rzepka. W swoim wystąpieniu gospodarz miasta wrócił do początków współpracy między Olkuszem a Schwalbach am Taunus. – Była to niezwykle cenna inicjatywa, dająca szansę mieszkańcom obu miast na aktywne włączenie się w działania rządów Polski i Niemiec, mające na celu zburzenie historycznych i kulturowych murów. Była to również niepowtarzalna szansa do zbliżenia sąsiadujących ze sobą narodów – mówił Dariusz Rzepka. Kontynuując zapewniał, że plany i zamierzenia udało się spełnić. Międzynarodowa przyjaźń przyniosła wymierne efekty, a wzajemna współpraca może w niewielkim, ale jakimś na pewno stopniu przyczyniła się do przystąpienia Polski w struktury Unii Europejskiej. – Nie ulega wątpliwości, jak istotną rolę w politycznej i gospodarczej współpracy państw członkowskich odgrywają przyjazne relacje ich obywateli – dodał burmistrz Olkusza. W bardzo podobnym tonie o znaczeniu partnerstwa w budowę przyjaźni między różnymi narodowościami w swoim wystąpieniu wypowiedziała się Christiane Augsburger. – Z obywatelami jako fundamentem stworzyliśmy wspólną przyszłość dla przyszłych pokoleń. Nie jest to wyzwanie czy zadanie z którym musimy i się zmierzyć. To również ogromna przyjemność angażować się w partnerstwo – zapewniała burmistrz Schwalbach am Taunus. Augsburger wróciła pamięcią także do okresu II wojny światowej. Przyznała, że tamte dramatyczne wydarzenia zna jedynie z opowiadań rodziców i dziadków. Burmistrz żywi również ogromną nadzieję, że cierpienia, na jakie niegdyś Niemcy skazały sąsiednie narody, już nigdy nie powrócą. Gwarantem tego jest Wspólnota Europejska. Słowa trafne, ale i sentymentalne, przez widownię zostały przyjęte w owacyjny sposób.

Władza władzą, jednak trudno byłoby sobie wyobrazić obecne relacje na linii Olkusz – Schwalbach am Taunus bez postaci Genowefy Bugajskiej i Güntera Pabsta, a więc przewodniczących stowarzyszeń zajmujących się organizacją międzynarodowego partnerstwa obu miast. Pani Bugajska w swoim krótkim, lecz rzeczowym wystąpieniu wskazywała na budowanie przyjaznych relacji poprzez pokonywanie historycznych i kulturowych barier. Głośno było także o konieczności przełamywania najczęściej krzywdzących stereotypów Polaka i Niemca, jakie obecnie dominują wśród społeczności zarówno polskiej jak i niemieckiej. Pabst natomiast sięgnął nieco dalej pamięcią, ukazując niedoścignioną rolę „Solidarnośći” w przemiany jakie pod koniec XX wieku dokonały się w Europie. Oczywiście i w tym przypadku nie mogło zabraknąć podziękowań kierowanych pod adresem wszystkich ludzi zaangażowanych w partnerstwo i tworzenie nowych horyzontów dla młodych pokoleń. Zdaniem większości to właśnie ludzie młodzi i perspektywiczni są przyszłością integracji europejskiej. To właśnie młodym poświęcono wiele uwagi podczas sobotniej konferencji. Na scenie z niemiecką poezją zaprezentowali się uczniowie I Liceum Ogólnokształcącego, taneczne talenty pokazały dziewczyny z Gimnazjum nr 3, swoje „pięć minut” mieli także uczniowie Szkoły Podstawowej nr 4. Ze strony niemieckiej, akrobatyczny występ dała młodzieżowa mistrzyni Hesji w gimnastyce artystycznej.

Partnerstwo ma różne wymiary, nie tylko polityczne. Wie o tym dobrze Anke Kracke, dyrektor Kulturkreis Schwalbach am Taunus GmbH. Poprzez przypomnienie licznych inicjatyw muzycznych i tych z zakresu sztuk pięknych Kracke wyraziła jednocześnie wdzięczność za nienaganną współpracę dla wszystkich artystów i dyrektor olkuskiego MOK-u, Grażyny Praszelik – Kocjan. Miejsce przy mównicy zajął też konsul generalny Niemiec dr Werner Köhler oraz Angela Fagnoni – burmistrz Pontenure, włoskiego partnera Olkusza. Gratulacje i najlepsze życzenia na kolejne lata równie owocnej współpracy złożyli również Posłanka na Sejm Lidia Gądek i Starosta Olkuski Jerzy Kwaśniewski. Na zakończenie nieco folkloru w podniosłą atmosferę wnieśli członkowie zespołu „Pomorzany” i reaktywowany Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Olkuskiej.

Tę część zakończyło pamiątkowe zdjęcie, na którym znaleźli się niemal wszyscy bohaterowie, bez których dzień 15 – lecia współpracy nigdy by nie nastał. Po skromnym bankiecie oraz po obejrzeniu wystawy fotografii upamiętniającej kilkanaście lat partnerstwa delegacje Olkusza, Schwalbach am Taunus i Pontenure równym krokiem ruszyły na Stary Cmentarz, gdzie przed pomnikiem pomordowanych w hitlerowskich obozach i więzieniach złożyły kwiaty, w kolorach barw narodowych trzech państw. – Historia dotycząca naszych krajów nie jest łatwa. Musimy zrobić wszystko co w naszej mocy, aby przyszłość była lepsza – mówił z przekonaniem burmistrz Dariusz Rzepka.

Organizatorem jubileuszowych obchodów 15 – lecia partnerstwa Olkusza i Schwalbach am Taunus byli: Miasto i Gmina Olkusz, Stowarzyszenie Miasta Partnerskie, Miejski Ośrodek Kultury oraz Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji. 

Fot: własne i UMiG Olkusz