Powiat
Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Olkuszu przygotowała Bazę Informacji. Powstała baza to kompendium aktualnych i ważnych informacji, które będą pomocne w funkcjonowaniu i odnalezieniu się narodu ukraińskiego w naszym kraju i regionie. Baza również ma pomóc polskim obywatelom, którzy są chętni udzielić jakiejkolwiek pomocy. Baza będzie na bieżąco aktualizowana.
———————————————————–
МІСЬКА БІБЛІОТЕКА В ОЛЬКУШІ ПРИГОТУВАЛА ІНФОРМАЦІЯ ДАНИХ. ВОНА МІСТИТЬ АКТУЛЬНУ І ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ,ЯКА ДОПОМОЖЕ У ФУНКЦІОНУВАННІ І ПРИСТОСУВАННІ ЛЮДЕЙ ДО УМОВ В ПОЛЬЩІ І РЕГІОНІ. БАЗА ТАКОЖ ПОВИННА ДОПОМОГТИ ГРОМАДЯНАМ ПОЛЬЩІ ЯКІ ОХОЧІ ДОПОГТИ. БАЗА БУДЕ ПОСТУПОВО ОНОВЛЮВАТИСЬ.
Podstawowe informacje dla uchodźców z Ukrainy/НЕОБХІДНА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ.
https://www.gov.pl/web/mswia/informacja-dla-uchodzcow-z-ukrainy
https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina
https://pomagamukrainie.gov.pl/
URZĄD DO SPRAW CUDZOZIEMCÓW/ВІДДІЛ У СПРАВАХ ІНОЗЕМЦІВ.
https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina2
GRANICZNE PUNKTY RECEPCYJNE/ ПРИКОРДОННІ ПУНКТИ РЕЦЕПЦІЙНІ
https://www.gov.pl/web/granica/punkty-recepcyjne
MAŁOPOLSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W KRAKOWIE/МАЛОПОЛЬСЬКЕ ВОЄВОДСЬКЕ УПРАВЛІННЯ В КРАКОВІ
https://www.malopolska.uw.gov.pl/index.aspx
MAŁOPOLSKA PRZYJAZNA CUDZOZIEMCOM/ПРИВІТНА МАЛОПОЛЬСЬКА ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ
https://malopolska.uw.gov.pl/mpc/
POMOC PRAWNA/ЮРИДИЧНА ДОПОМОГА
https://www.prawo.pl/prawnicy-sady/adwokaci-i-radcy-dla-ukrainy-listy,513758.html
https://www.uj.edu.pl/wsparcie-ukrainy
https://www.adwokatura.pl/z-zycia-nra/adwokatura-organizuje-pomoc-prawna-dla-obywateli-ukrainy-ofiar-konfliktu-wojennego/
POMOC MEDYCZNA/МЕДИЧНА ДОПОМОГА
https://www.nfz-krakow.pl/dla-swiadczeniodawcow/komunikaty/pomoc-medyczna-dla-obywateli-ukrainy-zasady-udzielania-i-rozliczania-swiadczen,2870.html
https://www.gov.pl/web/zdrowie/finansowanie-leczenia-cudzoziemcow-w-polsce
https://www.nfz.gov.pl/aktualnosci/aktualnosci-centrali/pomoc-medyczna-dla-obywateli-ukrainy-zasady-udzielania-i-rozliczania-swiadczen,8149.html
POMOC PSYCHOLOGICZNA/ДОПОМОГА ПСИХОЛОГІЧНА
https://www.uj.edu.pl/wsparcie-ukrainy
https://oik.krakow.pl/?view=article&id=153:wsparcie-psychologiczne-dla-spolecznosci-ukrainskiej-przebywajacej-w-krakowie-2&catid=8
https://sowa.uj.edu.pl/
POLSKA AKCJA HUMANITARNA/ПОЛЬСЬКА ГУМАНІТАРНА АКЦІЯ
SKOORDYNOWANE DZIAŁANIA POMOCOWE W MAŁOPOLSCE/СКООРДИНОВАНІ ДОПОМІЖНІ ДІЇ В МАЛОПОЛЬСЦЕ
https://www.malopolska.pl/pomoc-dla-ukrainy
KOALICJA OTWARTY KRAKÓW – ORGANIZACJE POMAGAJĄCE PRZYBYWAJĄCYM DO KRAKOWA/КОАЛІЦІЯ ВІДКРИТИЙ КРАКІВ-ДОПОМІЖНІ ОРГАНІЗАЦІЇ ДЛЯ ПРИЇЖДЖИХ ДО КРАКОВА
http://otwarty.krakow.pl/
https://www.facebook.com/koalicja.otwarty.krakow/
POLSKI CZERWONY KRZYŻ /ПОЛЬСЬКИЙ ЧЕРВОНИЙ ХРЕСТ
https://pck.pl/
CHCESZ POMÓC/SZUKASZ POMOCY/ХОЧЕШ ДОПОМОГТИ/ШУКАЄШ ДОПОМОГИ
https://pomagamukrainie.gov.pl/
KURSY JĘZYKA POLSKIEGO/КУРСИ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ
https://www.uj.edu.pl/wsparcie-ukrainy
https://www.uj.edu.pl/wsparcie-ukrainy/-/journal_content/56_INSTANCE_xrbBNRAqjVfJ/10172/150026107
INFORMACJA DLA RODZICÓW DZIECI PRZYBYWAJĄCYCH Z UKRAINY / ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ ДІТЕЙ, ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ З УКРАЇНИ
https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/informacja-dla-rodzicow-dzieci-przybywajacych-z-ukrainy
DWUJĘZYCZNA BAZA WIEDZY (JĘZYK POLSKI I UKRAIŃSKI) Z DARMOWYMI OGŁOSZENIAMI Z PODZIAŁEM NA KATEGORIE POMOCY/ДВОЯЗИЧНА БАЗА ІНФОРМАЦІЇ (МОВА ПОЛЬСЬКА І УКРАЇНСЬКА) З БЕЗПЛАТНИМИ ОГОЛОШЕННЯМИ,З ПОДІЛОМ НА КАТЕГОРІЇ ДОПОМОГИ
https://ukraina.services/dodaj-ogloszenie/
PRACA/РОБОТА
https://olkusz.praca.gov.pl/
https://pl.jobrapido.com/
https://www.olx.pl/praca/
https://www.pracuj.pl/
KOMUNIKACJA MIEJSKA/ МІСЬКЕ СПОЛУЧЕННЯ
BEZPŁATNE PRZEJAZDY ŚRODKAMI KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ DLA UCHODŹCÓW WOJENNYCH Z UKRAINY
SERWISY INFORMACYJNE PO UKRAIŃSKU/ІНФОРМАЦІЙНІ СЕРВЕРИ ПО УКРАЇНСЬКИ
https://www.polskieradio.pl/13/53/Artykul/2908359,Wiadomosci-po-ukrainsku-w-Programie-1-Polskiego-Radia
https://www.telepolis.pl/rozrywka/telewizja-i-vod/grupa-polsat-plus-oferta-nowy-kanal-ukraina-24
https://belsat.eu/pl/news/02-03-2022-bielsat-udostepnil-swoja-antene-ukrainskiej-telewizji/
http://www.polukr.net/uk/
https://www.ukrinform.ua/
https://www.facebook.com/interkonekt/posts/5225337694152421
PORADNIK DLA OSÓB GOSZCZĄCYCH UCHODŹCÓW Z UKRAINY/ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ОСІБ ПРИЙМАЮЧИХ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ
MIESZKANIA/ПОМЕШКАННЯ
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=168CYAtRoeK_YIEnD8PJm6dx17d09xrSN&hl=pl&ll=52.41945242233885%2C20.06891795503516&z=5
SŁOWNIK FRAZ POLSKO-UKRAIŃSKO-ROSYJSKO-ANGIELSKI/СЛОВНИК ФРАЗ ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ
https://www.facebook.com/JezykoweKontrowersje/posts/152380057178105
SŁOWNIK FRAZ POLSKO-UKRAIŃSKO-ROSYJSKO-ANGIELSKI DLA WOLONTARIUSZY I RODZIN, KTÓRE PRZYJMUJĄ POD OPIEKĘ PRZYJEZDNYCH Z UKRAINY/СЛОВНИК ФРАЗ ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ ДЛЯ ВОЛОНТЕРІВ І СІМЕЙ,ЯКІ ПРИЙМАЮТЬ ПІД ОПІКУ ПРИБУЛИХ З УКРАЇНИ
https://www.facebook.com/OJRNaWostok/posts/4864572526964381
SŁOWNICZEK PRZYDATNYCH SŁÓW I ZWROTÓW/СЛОВНИК ПОТРІБНИХ СЛІВ І ЗВОРОТІВ
https://www.facebook.com/JezykoweKontrowersje/posts/152094350540009
GRUPY NA FACEBOOKU /ГРУПИ НА ФЕЙСБУЦІ
OLKUSZ POMAGA UKRAINIE/ОЛЬКУШ ДОПОМАГАЄ УКРАЇНІ
https://www.facebook.com/groups/759346225039960/
UBRANIA, BUTY … I INNE. POSZUKUJĘ / ODDAM./ОДЯГ,ВЗУТТЯ….ТА ІН.ШУКАЮ/ВІДДАМ
https://www.facebook.com/groups/759346225039960/posts/762502158057700/
PRACA DLA OSÓB Z UKRAINY: DAM PRACĘ / SZUKAM PRACY/РОБОТА ДЛЯ ОСІБ З УКРАЇНИ:ДАМ РОБОТУ/ШУКАЮ РОБОТУ
https://www.facebook.com/groups/759346225039960/posts/761890894785493/
MIEJSCA ZBIÓREK RZECZY DLA UKRAINY (CAŁY POWIAT OLKUSKI)/МІСЦЯ ЗБОРУ РЕЧЕЙ ДЛЯ УКРАЇНИ(ЦІЛИЙ ОЛЬКУШСЬКИЙ РАЙОН)
https://www.facebook.com/groups/759346225039960/posts/759354265039156/
UKRAINA W SERCU BUKOWNA/УКРАЇНА В СЕРЦІ БУКОВНА
https://www.facebook.com/groups/997456191174321/
PODAJĘ DŁOŃ UKRAINIE – TRANSPORT, NOCLEG, WSZELKA POMOC – ДАЙ РУКУ УКРАЇНІ-ТРАНСПОРТ,НОЧІВЛЯ,БУДЬ-ЯКА ДОПОМОГА
https://www.facebook.com/groups/321268766696111/
https://www.facebook.com/luxmed/posts/5556062677743599
URZĘDY W POWIECIE OLKUSKIM/УЖЕНДИ В ПОВІТІ ОЛЬКУШСЬКИМ
URZĄD MIASTA I GMINY W OLKUSZU /МІСЬКИЙ ВІДДІЛ В ОЛЬКУШІ
https://www.umig.olkusz.pl
STAROSTWO POWIATOWE W OLKUSZU /СТАРОСТВО ПОВІТУ ОЛЬКУША
https://www.sp.olkusz.pl
POWIATOWY URZĄD PRACY W OLKUSZU /БІРЖА ПРАЦІ В ОЛЬКУШІ
https://olkusz.praca.gov.pl/
URZĄD GMINY BOLESŁAW/ ВІДДІЛ ГМІНИ БОЛЕСЛАВ
https://www.gminaboleslaw.pl
URZĄD MIEJSKI W BUKOWNIE /МІСЬКИЙ ВІДДІЛ В БУКОВНІ
http://www.umbukowno.pl/
URZĄD GMINY KLUCZE / ВІДДІЛ ГМІНИ КЛЮЧЕ
https://gmina-klucze.pl
URZĄD GMINY TRZYCIĄŻ /ВІДДІЛ ГМІНИ ТРИЦЬОЖ
https://gminatrzyciaz.pl
URZĄD MIASTA I GMINY WOLBROM / МІСЬКИЙ ВІДДІЛ ВОЛЬБРОМ
https://wolbrom.pl/
POWIATOWY URZĄD PRACY W OLKUSZU / БІРЖА ПРАЦІ В ОЛЬКУШІ
https://olkusz.praca.gov.pl
SPIS SZKÓŁ W POWIECIE OLKUSKIM/СПИСОК ШКІЛ В ПОВІТІ ОЛЬКУШСЬКИМ
http://www.spisszkol.eu/typ/?powiat=olkuski&t=publiczna
SPIS PRZEDSZKOLI W MIEŚCIE OLKUSZ/СПИСОК САДОЧКІВ В МІСТІ ОЛЬКУШ
https://przedszkolowo.pl/baza-przedszkoli/przedszkola/olkusz/4015#
POWIAT OLKUSKI DLA UKRAINY /ПОВІТ ОЛЬКУШСЬКИЙ ДЛЯ УКРАЇНИ
https://www.sp.olkusz.pl/aktualnosci/komunikaty/powiat-olkuski-dla-ukrainy
PAŃSTWOWE PLACÓWKI ZDROWIA POWIATU OLKUSKIEGO/ДЕРЖАВНІ МЕДИЧНІ ЗАКЛАДИ ПОВІТУ ОЛЬКУСЬКОГО
Eskulap Sp. z o.o. ul. Kr. K. Wielkiego 110, 32-300 Olkusz/
Link: https://eskulap-olkusz.pl/
Tel.: (32) 647-01-05
OLMED Sp. z o.o. ul. Nałkowskiej 1, 32-300 Olkusz
Link: https://www.olmed.olkusz.pl/kontakt
Tel.: (32) 643 37 13 oraz 516 182 637 -Poradnia ogólna/ЗАГАЛЬНА ПОРАДНЯ
(32) 643 37 95 oraz 572 310 535 -Poradnia dziecięca/ДИТЯЧА ПОРАДНЯ
Eskulap (koło Skarbka) ul. K.K. Wielkiego 28, 32-300 Olkusz /ЕСКУЛАП(БІЛЯ СКАРБКА)
Link: https://eskulapolkusz.pl/
Tel.: (32) 647 40 30, (32) 210 98 40 Specjalistyczne Centrum Psychoterapii i Rozwoju Osobistego ul. K.K. Wielkiego 64 ( wejście od tyłu budynku), 32-300 Olkusz/СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ
ЦЕНТР ПСИХОТЕРАПІЇ І РОЗВИТКУ ОСОБИСТОСТІ(ВХІД В ЗАДІ БУДИНКУ)
Link: https://cpro.org.pl/kontakt/
Tel.: 506-916-721, 32 645-07-44
Gminny Ośrodek Zdrowia w Bolesławiu ul. Laskowska 4A, 32-329 Bolesław
Link: brak str. internetowej przychodni/ОСЕРЕДОК ЗДОРОВ’Я В БОЛЕСЛАВЮ
Tel.: 32 642-40-12
Przychodnia MEDBUK ul. Zwycięstwa 9, 32-332 Bukowno/ПРИЙМАЛЬНЯ МЕДБУК В БУКОВНО
Link: https://www.medbuk.com.pl/
Tel.: (32) 642 10 33, (32) 646 03 03 , 514 109 565,
Przychodnia Wielospecjalistyczna – Filia w BUKOWNIE, /ПРИЙМАЛЬНЯ БАГАТОСПЕЦІАЛІСТИЧНА-ФІЛІЯ В БУКОВНІ
ul. Zwycięstwa 9, 32-332 Bukowno
link: http://wol-med.pl/index.php/bukowno
Tel.: Poradnie specjalistyczne 698-983-467, 698-983-377
SPZOZ w Trzyciążu, ul. Zdrowa 6, 32-353 Trzyciąż/ПРИЙМАЛЬНЯ В ТРИЦЬОЖУ
Link: http://spzoztrzyciaz.pl/
Tel.: (12) 3894 023, (12) 419 8881
SPZOZ w Trzyciążu filia w Imbramowicach, Imbramowice 140, 32-353 Trzyciąż
Link: http://spzoztrzyciaz.pl/ /ПРИЙМАЛЬНЯ В ТРИЦЬОЖУ,ФІЛІЯ В ІМБРАМОВІЦАХ
Tel.: (12) 3894 807
NZOZ „ZDROWIE” Sp. z o.o. , ul. Zawierciańska 14, 32-310 Klucze/ПРИЙМАЛЬНЯ „ЗДОРОВ’Я” КЛЮЧЕ
Link: https://www.zdrowie-klucze.pl/p,105,kontakt
Tel.: (32) 6428413, 660-287-460, 660-287-471 Miejsko-Gminne Centrum Medyczne WOL-MED. Sp. z o.o. (Przychodnia Wielospecjalistyczna w Wolbromiu), ul. Skalska 22, 32-340 Wolbrom/МІСЬКИЙ МЕДИЧНИЙ ЦЕНТЕР ВОЛ-МЕД(ПРИЙМАЛЬНЯ БАГАТОСПЕЦІАЛІСТИЧНА У ВОЛЬБРОМІ) Link: http://wol-med.pl/index.php/kontakt Tel.: (32) 644-10-29
PUNKTY ZBIÓREK RZECZY DLA UCHODŹCÓW Z UKRAINY /ПУНКТИ ЗБОРУ РЕЧЕЙ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ GMINA OLKUSZ/ГМІНА ОЛЬКУШ
Ośrodek Pomocy Społecznej w Olkuszu , Al. 1000-lecia 15C /ОСЕРЕДОК ДОПОМОГИ В ОЛЬКУШІ
Czynny 7 dni w tygodniu,/ЦІЛОДОБОВО 7 ДНІВ В ТИЖНІ
Poniedziałek – Piątek w godzinach 15.00 – 20.00/ПОНЕДІЛОК-П’ЯТНИЦЯ
Sobota, Niedziela w godzinach 12.00 – 20.00/СОБОТА,НЕДІЛЯ
OSP Braciejówka, Braciejówka 86 32-300 Olkusz ОСЕРЕДОК ДОПОМОГИ БРАЦЄЮВКА
Czynne Poniedziałek w godzinach 16.00 – 20.00/ПОНЕДІЛОК
Koordynatorzy punktu/КООРДИНАТОРИ ПУНКТУ : Mazur Ewa tel. 515-008-676, Frączek Dariusz tel. 508-344-741
Zespół Szkolno – Przedszkolny nr 2 na Pomorzanach/ГРУПА ШКІЛЬНО-САДОЧКОВА НОМЕР 2 У ПОМОЖАНАХ
Czynny w godzinach 7.00 – 15.00
Niepubliczne Przedszkole „Akademia Przedszkolaka” w Olkuszu, ul. Polna 5/САДОЧОК АКАДЕМІЯ ПШЕДШКОЛЯКА В ОЛЬКУШУ
Czynne Poniedziałek – Piątek w godzinach 6.30 – 17.00/ПОНЕДІЛОК-П’ЯТНИЦЯ
Miejski Ośrodek Kultury w Olkuszu, ul. Nullo 29/МІСЬКИЙ ДІМ КУЛЬТУРИ В ОЛЬКУШІ
Czynny: Poniedziałek – Piątek w godzinach 8.00 – 20.00/ПОНЕДІЛОК-П’ЯТНИЦЯ
Sobota, Niedziela w godzinach 14.00 – 20.00/СОБОТА,НЕДІЛЯ
POWIAT OLKUSKI/ПОВІТ ОЛЬКУСЬКИЙ
I Liceum Ogólnokształcące w Olkuszu, ul. Polna 8 ЗАГАЛЬНООСВІТНІЙ ЛІЦЕЙ В ОЛЬКУШІ НОМЕР 1
II Liceum Ogólnokształcące w Olkuszu, ul. Żeromskiego 1/ЗАГАЛЬНООСВІТНІЙ ЛІЦЕЙ НОМЕР 2 В ОЛЬКУШІ
IV Liceum Ogólnokształcące w Olkuszu, ul. Korczaka 7/ЗАГАЛЬНООСВІТНІЙ ЛІЦЕЙ НОМЕР 4 В ОЛЬКУШІ
Zespół Szkół nr 1 w Olkuszu, ul. Górnicza 12/ШКОЛА №1
Zespół Szkół nr 3 w Olkuszu, ul. Nullo 32/ШКОЛА №3
Zespół Szkół nr 4 w Olkuszu, ul. Legionów Polski 1/ШКОЛА №4
Zespół Szkół w Wolbromiu, ul. Skalska 18 /ШКОЛА В ВОЛЬБРОМІ
Dom Dziecka „Dworek Marzeń” w Olkuszu, ul. Żuradzka 21 ДИТЯЧИЙ БУДИНОК „ДВОРЕК МРІЙ” В ОЛЬКУШІ
Bursa szkolna w Olkuszu, ul. Legionów Polski 3/ШКІЛЬНА БУРСА В ОЛЬКУШІ
Czynne: Poniedziałek – Piątek w godzinach 7.00 – 19.00/ПОНЕДІЛОК-П’ЯТНИЦЯ
Sobota w godzinach 9.00 – 17.00/СОБОТА GMINA WOLBROM
Dom Kultury w Wolbromiu, ul. Leśna 2 /БУДИНОК КУЛЬТУРИ В ВОЛЬБРОМІ
Czynny : Poniedziałek 8.00 – 13.00/ПОНЕДІЛОК
Wtorek 8.00 – 20.00/ВІВТОРОК
Środa 8.00 – 20.00/СЕРЕДА
Czwartek 8.00 – 22.00/ЧЕТВЕР
Piątek 8.00 – 22.00/ПЯТНИЦЯ
Sobota 8.00 – 22.00/СОБОТА
Niedziela 14.00 – 22.00/НЕДІЛЯ
GMINA BOLESŁAW/ГМІНА БОЛЕСЛАВ Parafia Polskokatolicka w Krzykawie – Małobądzu, ul. Kmieca 9 32-329 Małobądz/ПАРАФІЯ КАТОЛИЦЬКА В КРИКАВІ
Budynek Gminy Bolesław, ul. Główna 58/БУДИНОК ГМІНИ БОЛЕСЛАВ
Czynny od godziny 7.00/З 7:00 Delikatesy Centrum Krze/ЦЕНТЕР ДЕЛІКАТЕСИ GMINA KLUCZE/ГМІНА КЛЮЧЕ
OREW na Papierni, DAWNY ZESPÓŁ SZKÓŁ NA PAPIERNI, ul. Zawierciańska 15, 35-310 Klucze/ОРЕВ НА ПАПЕРНІ КЛЮЧЕ
Czynne Poniedziałek – Piątek w godzinach 8.00 – 20.00 /ПОНЕДІЛОК-ПЯТНИЦЯ
OSP w Chechle, Plac Partyzantów 3 /ОСЕРЕДОК ДОПОМОГИ ХЕХЛЕ
Czynne Poniedziałek – Piątek w godzinach 16.00 – 18.00/ПОНЕДІЛОК-ПЯТНИЦЯ
Centrum Wsparcia i Terapii Osób Niepełnosprawnych i Ich Rodzin, ul. Osada 15
Czynne Poniedziałek – Piątek w godzinach 8.00 – 20.00/ЦЕНТЕР ПІДТРИМКИ І ТЕРАПІЇ ОСІБ З ІНВАЛІДНІСТЮ І ЇХ СІМЕЙ
Zgłoszenia od osób oferujących miejsca w swoich nieruchomościach, z których mogliby skorzystać Ukraińcy szukający schronienia, przyjmowane są pod całodobowym numerem telefonu 608-346-786. W zgłoszeniach należy podawać m.in. : /ПРИЙОМ ВІД ОСІБ ЯКІ ДАЮТЬ МІСЦЯ В СВОЇХ НЕРУХОМОСТЯХ,З ЯКИХ МОГЛИ Б СКОРИСТАТИ УКРАЇНЦІ ЯКІ ШУКАЮТЬ ЗАХИСТУ,ПРИЙМАЮТЬСЯ ЦІЛОДОБОВО ПІД НОМЕРОМ ТЕЛ.
608-346-786
– dokładną lokalizację;/ТОЧНЕ МІСЦЕ ЗНАХОДЖЕННЯ
– liczbę osób, które mogą zostać przyjęte;/КІЛЬКІСТЬ ОСІБ,ЯКІ Б МОГЛИ ПРИЙНЯТИ
– termin, od którego miejsca będą dostępne i na jaki czas./НА ЯКИЙ ЧАС ДОСТУПНЕ
Akcję koordynuję Starostwo Powiatowe w Olkuszu./ АКЦІЮ КООРДИНУЄ СТАРОСТВО ПОВІТУ В ОЛЬКУШІ.
Poszukiwani są również wolontariusze. Ich zadaniem będzie obsługa punktów, w których można składać dary. Zbiórki trwają w kilkunastu punktach w całym powiecie. Każdy chętny może
się zgłosić za pośrednictwem maila : pomocukraineolkusz@gmail.com
ШУКАЄМО ТАКОЖ ВОЛОНТЕРІВ. ДО ОБОВ’ЯЗКІВ НАЛЕЖИТЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПУНКТІВ,В ЯКИХ МОЖНА ЗАЛИШАТИ РЕЧІ. ЗБІР ТРИВАЄ В КІЛЬКОХ ПУНКТАХ В ЦІЛОМУ ПОВІТІ. КОЖЕН ОХОЧИЙ МОЖЕ ЗГОЛОСИТИСЯ ЧЕРЕЗ ЕЛЕКТРОННУ ПОЧТУ: pomocukraineolkusz@gmail.com .
Powiatowa i Miejska Biblioteka w Olkuszu
