W tym roku mija 10 lat współpracy partnerskiej między powiatem olkuskim i niemieckim Kyffgaeuser z Turyngii. Z tej też okazji w naszym powiecie gościliśmy delegację z Niemiec a także z Ukrainy. W trakcie 5 dniowego pobytu naszych zagranicznych partnerów nie zabrakło wielu wspomnień, podsumowań oraz planów na przyszłość.
Tegoroczny jubileusz poświęcony był podsumowaniu 10 lat współpracy obu powiatów. Wizyta zagranicznych gości rozpoczęła się w piątek, 7 października. Na czas pobytu dla przybyłych członków delegacji zaplanowano wiele atrakcji. Zwiedzili oni między innymi Kraków, byli na Jasnej Górze w Częstochowie a także na zamku w Pieskowej Skale. W poniedziałek natomiast w olkuskim MOK-u odbyło się uroczyste spotkanie, w trakcie którego starosta, Jerzy Kwaśniewski dziękował niemieckim partnerom za pomoc, serdeczność, przyjaźń oraz doświadczenie samorządowe.
Zarówno strona polska, niemiecka jak i ukraińska bardzo pozytywnie oceniły przebieg dotychczasowej współpracy i wyraziły przekonanie, że i w kolejnych latach będzie ona równie owocna jak do tej pory. Delegacje wyraziły także zadowolenie z faktu, iż partnerstwo powiatów zaowocowało nawiązaniem współpracy przez gminy, szkoły oraz inne przedsiębiorstwa.
W czasie krótkiego, pięciodniowego pobytu, przedstawiciele niemieckiej i ukraińskiej delegacji spotkali się także z władzami gminy Klucze. Odwiedzili dwie olkuskie szkoły (Gimnazjum nr 4 oraz Zespół Szkół nr 1) a także Zakład Gospodarki Komunalnej w Bolesławiu. Podsumowaniem jubileuszowej wizyty było wtorkowe spotkanie w z Zarządem Powiatu starostwa olkuskiego.
Prawdziwa przyjaźń i partnerstwo z niemieckim powiatem Kyffhaeuser trwa nieprzerwanie już 10 lat. Pierwszą umowę o współpracy podpisali 27 września 2001 roku w Sonderhausen, ówczesny starosta olkuski Janusz Bargieł i starosta z Kyffhaeuser Peter Hengstermann,. Od tego czasu zrealizowano wspólnie wiele przedsięwzięć, dzięki którym partnerstwo przerodziło się w przyjaźń.
– W ciągu dekady obydwa zaprzyjaźnione powiaty odwiedziły liczne delegacje młodzieży szkolnej. Ponad 1500 olkuszan poznawało piękną Turyngię. Młodzież nawiązywała przyjaźnie a także uczyła się języka niemieckiego. W trakcie 10 letniej współpracy trwałe kontakty nawiązały ze sobą również największe przedsiębiorstwa obydwu powiatów: kopanie Zakładów Górniczo – Hutniczych z Bukowna i Sonderhausen, zakłady oczyszczania z Bolesławia i Kyffhaeuser oraz Fabryka Taśm Transportowych ze swoim partnerem z Sonderhausen – mówił olkuski starosta Jerzy Kwaśniewski.
Baczyńskiego oddajcie.