W środę rano, 40-osobowa grupa mieszkańców Olkusza wyjechała z partnerską wizytą do niemieckiego Schwalbach am Tanus. Wyjazd zorganizowany przez olkuskie Stowarzyszenie „Miasta Partnerskie” został wparty przez Gminę Olkusz i potrwa dokładnie tydzień.
W wyjeździe biorą udział członkowie i sympatycy Stowarzyszenia, którzy w ubiegłym roku podejmowali u siebie niemieckich gości. Do Niemiec wyjechała również 12-osobowa grupa olkuskiej młodzieży, więc w Schwalbach obecnie przebywa wielopokoleniowa delegacja.
Tegoroczna wizyta ma szczególny charakter, bowiem olkuska grupa została zaproszona na uroczystości 40-lecia innego partnerstwa, pomiędzy Schwalbach i francuskim miastem Avrille.
– Podczas pobytu przedstawiciele naszego miasta wezmą udział w międzykulturowym festynie „Zjednoczeni w Różnorodności”, na którym będą mieli stoisko z materiałami promującymi Olkusz i Małopolskę przekazanymi przez Urząd Miasta i Gminy w Olkuszu – mówi Michał Latos, rzecznik prasowy olkuskiego magistratu.
Członkowie olkuskiej grupy otrzymali także zestawy materiałów promocyjnych UMiG dla niemieckich rodzin, u których będą mieszkać przez najbliższe dni. W trakcie weekendowego festynu, nasza młodzież przedstawi krótki program artystyczny zatytułowany „Na folkową nutę”.
– Podczas tygodniowego pobytu weźmiemy udział w spotkaniach, warsztatach i seminariach dotyczących współpracy europejskiej. Będziemy mieli okazję spotkać się z przedstawicielami stowarzyszeń działających w Schwalbach. Zaplanowano dla nas również wizytę w Centralnym Banku Europejskim we Frankfurcie, gdzie będziemy uczestniczyć w seminarium „System płatniczy strefy Euro – ograniczenia i perspektywy na przyszłość.” Z kolei grupa naszej młodzieży będzie miała okazję spotkać się ze swoimi niemieckimi rówieśnikami – uczniami gimnazjum Albert-Einstein Schule i wspólnie wziąć udział w zajęciach sportowych – wylicza Genowefa Bugajska, prezes Stowarzyszenia „Miasta Partnerskie”.
W bogatym programie pobytu za zachodnią granicą tradycyjnie znalazło się również zwiedzanie. Olkuszanie zobaczą Frankfurt, park rzeźb Blickachsen Eschborn oraz Wystawę Karykatur w Schwalbach. Ponadto wezmą udział we mszy świętej, podczas której ks. Robert Żwirek będzie celebrował ekumeniczne niemiecko – francusko – polskie nabożeństwo w intencji pokojowej współpracy narodów Europy.
Podróż powrotna także zapowiada się ciekawie. Olkuska grupa zatrzyma się na noc w Sondershausen w Turyngii. Będzie też miała okazję zwiedzić Geise i Kleinsassen.
– Bardzo chwalimy sobie współpracę z naszym niemieckim przyjacielem. Umowa partnerska pomiędzy Olkuszem i Schwalbach została podpisana 4 lipca 1997 r. przez ówczesnych burmistrzów: Andrzeja Ryszkę i Horsta Faesera. W 2002 roku burmistrz Faeser otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Miasta Olkusza. O tego czasu minęło już ponad 20 lat, a my jako samorządy wciąż pogłębiamy nasze partnerstwo, biorąc udział w coraz to nowszych projektach – dodaje Michał Latos.
Pierwsza wymiana mieszkańców pomiędzy Olkuszem i Schwalbach odbyła się zaraz po podpisaniu umowy partnerskiej w 1997 roku. Jako pierwsi swoich samorządowych partnerów odwiedzili olkuszanie. W następnym roku nastąpiła rewizyta. W 1998 roku przy olkuskim Miejskim Ośrodku Kultury powstało Koło Partnerskie, które z czasem przekształciło się w stowarzyszenie „Miasta Partnerskie”. To ono w głównej mierze podtrzymuje polsko-niemieckie kontakty i dba o ciągły rozwój współpracy. Stowarzyszeniem od początku jego istnienia kieruje niezastąpiona na swoim stanowisku Genowefa Bugajska.
Fot. UMiG Olkusz
Kiedy odbędzie się spotkanie z duńskim Bjerringbro?